1 00:00:03,310 --> 00:00:05,480 Három évvel ezelőtt, azon a napon, 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,940 Lettem az Első lépések felvételi vizsgát. 3 00:00:12,310 --> 00:00:14,350 Jobb, ha emlékezel erre. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,620 A nevem Luke. 5 00:00:16,620 --> 00:00:18,140 Luke Sykol vagyok, 6 00:00:18,140 --> 00:00:21,130 a legyőzhetetlen isteni penge, a Testament Penge! 7 00:00:21,390 --> 00:00:22,820 Ne aggódj. 8 00:00:22,820 --> 00:00:24,130 Erős vagy. 9 00:00:24,400 --> 00:00:27,330 Én azonban erősebb voltam. 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,500 Ez minden. 11 00:00:29,500 --> 00:00:33,920 Így én, Chloe Welter megbuktam ezen a vizsgán. 12 00:00:36,570 --> 00:00:41,180 Utána feladtam a próbálkozást hogy vadász legyen. 13 00:00:42,000 --> 00:00:44,510 Én tartom a szemem a vadászok tevékenységét 14 00:00:44,510 --> 00:00:47,700 mint a recepciós Felfedezők Egyesülete.ben 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,370 Üdvözlünk az Egyesületben! 16 00:00:52,550 --> 00:00:56,320 Tudtam, hogy hallottam róla valahol. 17 00:00:56,320 --> 00:00:59,340 Lecsapó villám, Arnold Hail... 18 00:00:59,340 --> 00:01:01,090 Szóval 7-es szintű, azt mondod? 19 00:01:01,090 --> 00:01:02,290 Igen. 20 00:01:02,290 --> 00:01:04,840 Bár nem voltak teljesen feddhetetlenek, 21 00:01:04,840 --> 00:01:08,290 ez egy kis probléma, hogy mi azonnal szembeszállt velük. 22 00:01:08,290 --> 00:01:11,340 Remélem a döbbenet, hogy megdöbbentek mindent elfelejtett... 23 00:01:12,060 --> 00:01:16,100 A Crashing Lightning nevéhez fűződik miután legyőzött egy mennydörgés sárkányt. 24 00:01:16,100 --> 00:01:18,450 Ezt békésen kellene rendeznünk. 25 00:01:18,450 --> 00:01:20,840 Legyen üzletvezetőnk Gark ezt simítsa át. 26 00:01:20,840 --> 00:01:22,120 felveszem vele a kapcsolatot. 27 00:01:22,120 --> 00:01:24,010 Igen, kérem. 28 00:01:25,120 --> 00:01:26,770 De az a mennydörgés sárkány... 29 00:01:26,770 --> 00:01:30,260 Nagyon finomak teriyaki szósszal. 30 00:01:30,260 --> 00:01:32,150 Teriyaki, azt mondod? 31 00:01:32,150 --> 00:01:32,690 Igen. 32 00:01:33,110 --> 00:01:35,690 Sitri korábban készítette nekem. 33 00:01:35,690 --> 00:01:38,120 Most vágyom rá. 34 00:01:38,120 --> 00:01:42,730 E-A mennydörgés minden része sárkány ritka és értékes. 35 00:01:42,730 --> 00:01:46,110 Még nem hallottam, hogy használták volna főzési alapanyagként. 36 00:01:46,110 --> 00:01:48,240 Igen, tudom. értem én. 37 00:01:48,240 --> 00:01:50,870 Csak arra gondoltam, hogy lesz légy jó, ha lenne nekünk. 38 00:01:50,870 --> 00:01:52,460 Ne törődj velem. 39 00:01:54,180 --> 00:01:55,320 A fenébe is! 40 00:01:55,320 --> 00:01:57,760 Az a nő... Nem engedhetjük megússza ezt! 41 00:01:58,530 --> 00:02:00,260 Ő erős. 42 00:02:00,690 --> 00:02:04,270 Valószínűleg nagyon híres vadász a fővárosban. 43 00:02:07,150 --> 00:02:09,410 De nem lesz így vége. 44 00:02:09,410 --> 00:02:14,660 Megbánja, hogy megsértette a Lehulló Köd neve! 45 00:02:41,470 --> 00:02:43,020 Állj, igyál! 46 00:02:43,020 --> 00:02:44,860 Elég a huncutságodból! 47 00:02:44,860 --> 00:02:46,200 Megvan... te! 48 00:02:46,200 --> 00:02:46,880 Várj, ó! 49 00:02:46,880 --> 00:02:48,460 Hagyd abba a küzdelmet! 50 00:02:48,460 --> 00:02:50,980 "A hulló köd bosszút akar állni." 51 00:02:48,480 --> 00:02:51,480 11. rész 52 00:02:48,480 --> 00:02:51,480 A hulló köd bosszút akar állni 53 00:03:03,160 --> 00:03:09,910 Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon 54 00:03:21,960 --> 00:03:24,210 Nem sérelem miatt vagyunk itt! 55 00:03:24,210 --> 00:03:26,540 Te nem? 56 00:03:26,540 --> 00:03:30,350 Úgy hallottam, hogy belerúgtak jövő kedden a kocsmában, 57 00:03:30,810 --> 00:03:33,360 így biztos voltam benne, hogy az vagy itt panaszt tenni. 58 00:03:33,360 --> 00:03:34,380 Miért te...! 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,390 Csak azért jöttünk, hogy megtudjuk annak a nőnek a neve. 60 00:03:37,760 --> 00:03:40,620 Isteni gyorsaságával ő még csak árnyékot sem vet. 61 00:03:40,620 --> 00:03:43,860 Elfojtott árnyék, Liz Smart. 62 00:03:45,110 --> 00:03:46,370 ki vagy te? 63 00:03:46,370 --> 00:03:48,650 Gark, a fiókigazgató. 64 00:03:48,650 --> 00:03:51,110 Hallottam a pletykákat, Crashing Lightning. 65 00:03:51,480 --> 00:03:53,870 Nehéz időket éltél át miután megérkeztél, mi? 66 00:03:54,070 --> 00:03:57,650 Megpróbáltam a gyámját kérni fékezd be mindet... 67 00:03:58,940 --> 00:04:01,430 Úgy tűnik, teljesen elfelejtette. 68 00:04:01,430 --> 00:04:02,530 mit mondtál?! 69 00:04:02,530 --> 00:04:03,940 A kocsmában volt, igaz? 70 00:04:04,660 --> 00:04:07,570 Lehet, hogy egy kicsit kiakadt, vagy könnyed, talán. 71 00:04:07,920 --> 00:04:11,270 Ezer trükk, Krai Andrey. 72 00:04:11,270 --> 00:04:12,400 8-as szinten van. 73 00:04:12,760 --> 00:04:14,020 Az a srác?! 74 00:04:14,020 --> 00:04:16,020 8-as szint?! 75 00:04:16,330 --> 00:04:17,040 Ne aggódj. 76 00:04:17,040 --> 00:04:20,020 Ő nem az, aki megengedi senkinek gyengébb embereket zaklatni. 77 00:04:20,400 --> 00:04:22,620 Ha ti viselkedtek, 78 00:04:22,620 --> 00:04:25,160 Biztos vagyok benne, hogy nem engedi Liznek ismét kezet rád. 79 00:04:25,160 --> 00:04:26,340 Ó, igaz. 80 00:04:26,340 --> 00:04:29,580 Úgy néz ki, mint Thousand Tricks van egy kérése hozzátok. 81 00:04:29,580 --> 00:04:31,530 lássuk... 82 00:04:31,530 --> 00:04:33,800 Azt mondja: „Ez nagyon jó teriyaki szósszal, 83 00:04:33,800 --> 00:04:38,030 szóval kérlek hozz vissza néhányat mennydörgés sárkányhús." 84 00:04:38,030 --> 00:04:40,630 Akár vállalod a küldetést vagy sem, rajtad múlik. 85 00:04:42,290 --> 00:04:45,550 Sok szerencsét kívánok, Sárkányölők. 86 00:04:46,790 --> 00:04:49,080 Mit fogunk csinálni, Arnold? 87 00:04:50,020 --> 00:04:51,800 Mindenki készüljön fel. 88 00:04:52,200 --> 00:04:56,300 Célunk az Ezer trükk! 89 00:04:57,420 --> 00:05:02,940 Igaz-e, hogy adóssága van Sitrivel a felső tíz számjegyben? 90 00:05:02,940 --> 00:05:04,830 Igen, igen. ez igaz. 91 00:05:04,830 --> 00:05:07,510 Tudod, hogy ez mennyi, igaz? 92 00:05:07,510 --> 00:05:08,690 Természetesen én. 93 00:05:09,250 --> 00:05:10,600 Lássuk csak. 94 00:05:10,600 --> 00:05:14,000 Egy, tíz, száz, ezer, tízezer, 95 00:05:14,000 --> 00:05:15,700 százezer, egy millió, tízmillió... 96 00:05:14,970 --> 00:05:18,670 Más szóval, tartozol csaknem tízmilliárd. 97 00:05:18,670 --> 00:05:21,360 Szóval mit szólt ehhez Sitri? 98 00:05:21,360 --> 00:05:24,220 Három lehetséges megoldást javasolt. 99 00:05:24,800 --> 00:05:30,030 Az első az, hogy dobj rám börtönbe, így elkerülve a visszafizetést. 100 00:05:30,030 --> 00:05:31,940 De nagyon magányos lennék egyedül, 101 00:05:31,940 --> 00:05:34,230 úgyhogy mindenképpen zárd be az enyémet a nővérem is velem. 102 00:05:34,230 --> 00:05:35,710 Nem, nem. 103 00:05:35,710 --> 00:05:39,580 Nem csináltál semmi rosszat, akkor miért mennél börtönbe? 104 00:05:39,580 --> 00:05:40,730 Mi a második ötleted? 105 00:05:41,550 --> 00:05:44,830 A második lehetőség az, hogy a feleséged leszek. 106 00:05:44,830 --> 00:05:45,490 Mi?! 107 00:05:45,490 --> 00:05:48,410 Ha házasok vagyunk, egységesíthetjük minden eszközünket. 108 00:05:48,920 --> 00:05:52,190 Ha ezt megtennénk, az adósságod megtenné természetesen el is tűnnek. 109 00:05:52,500 --> 00:05:55,070 És mi a harmadik lehetőség? 110 00:05:55,720 --> 00:05:58,990 Hogy a férjem leszel. 111 00:05:59,370 --> 00:06:02,880 Úgy néz ki, mint az egyetlen lehetőség a házasságkötés! 112 00:06:03,980 --> 00:06:05,120 Krai! 113 00:06:05,440 --> 00:06:07,010 Ez egy vicc. 114 00:06:07,010 --> 00:06:09,190 Azt tervezem, hogy visszafizetem neki. 115 00:06:09,190 --> 00:06:11,110 Amíg nem pazarol, 116 00:06:11,110 --> 00:06:14,510 a Grievertől származó bevételednek kellene elegendő legyen az esetleges visszafizetéshez. 117 00:06:14,730 --> 00:06:17,920 Ha fizetni akarsz neki gyorsabban vissza, 118 00:06:17,920 --> 00:06:21,510 miért nem merészkedik be egy kincsbe páncélszekrény egyedül valamikor? 119 00:06:21,740 --> 00:06:23,770 Azt mondod, hogy haljak meg? 120 00:06:23,770 --> 00:06:27,170 Összeállítok neked egy törlesztési tervet. 121 00:06:27,170 --> 00:06:31,070 Addig is csak győződjön meg róla ne legyen több adóssága, kérem. 122 00:06:31,070 --> 00:06:31,860 Megvan?! 123 00:06:32,540 --> 00:06:35,170 Igen, értem. 124 00:06:36,580 --> 00:06:40,620 Ez azt jelenti, hogy közeleg az aukció ideje. 125 00:06:41,520 --> 00:06:44,140 Valaki, aki látja a jövőt... 126 00:06:44,140 --> 00:06:46,800 Úgy hallom, ez a fajta Man Thousand Tricks is. 127 00:06:46,800 --> 00:06:50,720 A pletykák szerint elérte a 8-as szintet anélkül, hogy valaha is hibázna. 128 00:06:50,720 --> 00:06:53,100 Mindenesetre hihetetlennek kell lennie. 129 00:06:53,880 --> 00:06:55,710 A Mester egy isten! 130 00:07:01,600 --> 00:07:06,190 Úgy tűnik, nem számít, kit kérdezel, mindenki csak homályos válaszokat ad. 131 00:07:06,190 --> 00:07:08,800 Különben is, ő egy titokzatos ember. 132 00:07:08,800 --> 00:07:12,270 És úgy tűnik, ritkán vesz részt kirándulásokon a kincses tárolókhoz ezekben a napokban, 133 00:07:12,270 --> 00:07:14,190 az egészet a pártjára bízva. 134 00:07:15,450 --> 00:07:20,110 Felháborító pletykák keringenek róla kincstár mindenki előtt, 135 00:07:20,110 --> 00:07:25,440 vagy hatalmas gólem küldése egyedül akaraterejével repül. 136 00:07:25,440 --> 00:07:27,280 Hülye mesék ezek. 137 00:07:27,280 --> 00:07:30,340 Amikor senki sem tudja, mi az igazi, a dolgokat mindig eltúlozzák. 138 00:07:30,870 --> 00:07:33,290 Ahhoz, hogy egy 8-as szint így nézzen ki, 139 00:07:33,290 --> 00:07:35,510 csak homályos pletykák beszélnek róla, 140 00:07:35,510 --> 00:07:38,360 és hagyjon minden kincses tárolót inkább a bulijába... 141 00:07:39,410 --> 00:07:41,190 Lehetne... 142 00:07:41,190 --> 00:07:44,600 hogy nincs harca képességei megfelelnek a szintjének? 143 00:07:44,600 --> 00:07:45,650 Most, hogy megemlíted, 144 00:07:45,650 --> 00:07:49,600 volt néhány tanúvallomás, amely ezt állította soha nem látták tényleges harcban. 145 00:07:49,600 --> 00:07:51,470 Most kezdem felfogni a képet. 146 00:07:51,470 --> 00:07:53,880 Valószínűleg inkább taktikus. 147 00:07:54,320 --> 00:07:57,560 Nem érte el a 8-as szintet saját erejéből, 148 00:07:57,560 --> 00:08:00,000 de hála párttársainak. 149 00:08:00,260 --> 00:08:02,210 Tehát ő maga... 150 00:08:02,210 --> 00:08:03,750 Nem mondanám, hogy gyenge. 151 00:08:04,030 --> 00:08:07,740 De ő nem illik hozzám, valaki aki saját érdeméből érte el a 7. szintet. 152 00:08:07,990 --> 00:08:09,560 igazad van! 153 00:08:09,560 --> 00:08:11,510 Ez a mi Arnoldunk! 154 00:08:11,510 --> 00:08:13,380 Úgy néztek ránk, mint a dögökre. 155 00:08:13,380 --> 00:08:16,300 Megmutatjuk a főváros lakosságának. 156 00:08:17,780 --> 00:08:22,290 Le fogom győzni az értékes 8-as szintedet. 157 00:08:25,560 --> 00:08:28,330 Egy adósság a felső tíz számjegyben... 158 00:08:29,150 --> 00:08:32,910 Még úgy is, hogy Éva vigyáz a törlesztési tervből... 159 00:08:32,910 --> 00:08:34,630 Nem, ne törődj vele! 160 00:08:36,680 --> 00:08:39,200 Nagyon szép ez az idő. 161 00:08:39,200 --> 00:08:43,940 Bárcsak mindent elfelejthetnék és feloldódik a levegőben. 162 00:08:47,320 --> 00:08:48,500 Fő! 163 00:08:48,840 --> 00:08:49,500 Huh? 164 00:08:49,730 --> 00:08:52,280 Szükséged van valamire tőlem? 165 00:08:52,510 --> 00:08:53,360 Mi? 166 00:08:53,770 --> 00:08:58,340 Amikor felnéztem az égre, Láttam, hogy rám mosolyogsz. 167 00:08:59,760 --> 00:09:01,530 Látta ezt alulról? 168 00:09:01,770 --> 00:09:03,680 Bármit kérdezhetsz tőlem! 169 00:09:03,680 --> 00:09:06,610 Érted bármit megtennék! 170 00:09:06,610 --> 00:09:09,230 Hát akkor... hm... 171 00:09:10,690 --> 00:09:12,770 Megint becsaptam. 172 00:09:12,770 --> 00:09:16,160 Minek tartasz engem, Mester? 173 00:09:16,160 --> 00:09:18,650 Nem csaptalak be. Tényleg nem. 174 00:09:18,910 --> 00:09:22,440 Szóval, mennyi pénzre van szüksége? 175 00:09:22,440 --> 00:09:25,130 Úgy értem, nekem is pénzre van szükségem tételeim feltöltéséhez 176 00:09:25,130 --> 00:09:27,680 és a felszerelésem karbantartása... 177 00:09:27,680 --> 00:09:30,130 Szóval van határa annak, amit tehetek... 178 00:09:30,130 --> 00:09:32,820 Nem, nem, csak mondtam valamit. 179 00:09:32,820 --> 00:09:36,170 Nem áll szándékomban pénzt kölcsönkérni tőled. Végül is ez egy felső tízszámjegyű adósság. 180 00:09:36,170 --> 00:09:38,300 Tíz... számjegy? 181 00:09:39,500 --> 00:09:42,800 Egy, tíz, száz, ezer, tízezer, 182 00:09:42,800 --> 00:09:45,020 százezer, egymillió, tízmillió... 183 00:09:47,010 --> 00:09:49,240 Lenyűgöző, mint mindig, Mester... 184 00:09:49,240 --> 00:09:52,220 Azt hinni, hogy van valaki, aki kölcsön adtak neked annyi pénzt... 185 00:09:52,220 --> 00:09:55,190 Tudtam, hogy mindenkinek rettegnie kell tőled. 186 00:09:55,420 --> 00:09:56,980 Mondom, jól van. 187 00:09:56,980 --> 00:09:59,430 Sitri az, akitől kölcsönkérek, 188 00:09:59,430 --> 00:10:02,450 és ha szóba kerül, összeházasodunk, és egyenletes lesz. 189 00:10:02,450 --> 00:10:05,130 M-M-Házas?! 190 00:10:05,660 --> 00:10:08,960 Nem Sitri! 191 00:10:07,970 --> 00:10:11,490 Mindenképpen megpróbálja legyen neki mind magának! 192 00:10:10,600 --> 00:10:12,430 Ez csak egy vicc. 193 00:10:11,490 --> 00:10:15,420 Nem fogjuk tudni folytatni együtt jár többé! 194 00:10:12,430 --> 00:10:15,420 Mióta itt vagy, mi miért ne tennénk menjetek össze valami édeset? 195 00:10:15,910 --> 00:10:17,010 Az én csemege. 196 00:10:17,710 --> 00:10:22,480 Ó, néha mi, emberek csak ki kell menni egy kicsit. 197 00:10:22,480 --> 00:10:26,130 Mester, gondolkodtam. 198 00:10:26,130 --> 00:10:27,630 Huh? miről? 199 00:10:27,630 --> 00:10:29,150 Az adósság. 200 00:10:29,150 --> 00:10:30,180 A tíz számjegy. 201 00:10:30,180 --> 00:10:31,970 Ó, az. 202 00:10:31,970 --> 00:10:35,840 Miért nem megyünk megkeresni ereklyék a kincses tárolókban? 203 00:10:35,840 --> 00:10:37,970 Mindjárt itt az aukció, 204 00:10:37,970 --> 00:10:39,980 így talán jó áron eladhatná őket. 205 00:10:39,980 --> 00:10:42,240 Tehát Tino azt akarja, hogy én is meghaljak? 206 00:10:42,460 --> 00:10:47,700 Valószínűleg tudod, melyik kincs a trezorok értékes ereklyéket őriznek. 207 00:10:47,700 --> 00:10:49,620 Ki a fenének gondolsz engem? 208 00:10:49,620 --> 00:10:52,960 Ha ezt tudnám, nem tenném eleve adós legyen! 209 00:10:53,250 --> 00:10:56,420 Ha túl elfoglalt vagy, megyek érted! 210 00:10:56,940 --> 00:11:01,510 Mármint ha nem is az veszélyes hely, vagyis. 211 00:11:01,510 --> 00:11:03,770 Igen, hát... 212 00:11:03,770 --> 00:11:07,160 Ezer trükköt akarunk leverni, 213 00:11:07,160 --> 00:11:09,890 de nem úgy tudjuk csak rohamozza meg a klán főhadiszállását. 214 00:11:09,890 --> 00:11:13,930 Azt hiszem, csak lesben kell állnunk valahova, és ugorj neki, ha egyedül van. 215 00:11:13,930 --> 00:11:14,660 Igen. 216 00:11:15,490 --> 00:11:17,140 te vagy... 217 00:11:17,900 --> 00:11:19,650 ki vagy te? 218 00:11:19,650 --> 00:11:21,300 A fenébe! 219 00:11:21,300 --> 00:11:24,630 Köszönöm a meleg fogadtatást a minap Thousand Tricks. 220 00:11:24,630 --> 00:11:27,410 Van néhány golyód magát így. 221 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Most jut eszembe! 222 00:11:31,080 --> 00:11:32,030 A kocsmai incidens. 223 00:11:32,030 --> 00:11:33,650 Elég sokáig tartott! 224 00:11:33,650 --> 00:11:34,530 Akarsz menni? 225 00:11:34,530 --> 00:11:36,790 Hiába figyelmeztettelek, ő egy isten?! 226 00:11:36,790 --> 00:11:38,540 Mi? te vagy... 227 00:11:38,540 --> 00:11:40,140 Félre az útból, édes pofi. 228 00:11:40,140 --> 00:11:42,680 A veszekedésünk a Thousand Tricks. 229 00:11:43,460 --> 00:11:45,360 Nyugodjunk meg mindenki. 230 00:11:45,360 --> 00:11:47,290 Megértem, miért vagy dühös. 231 00:11:47,290 --> 00:11:50,370 Liz támadása teljesen váratlanul érte. 232 00:11:50,370 --> 00:11:51,690 értem én. 233 00:11:52,690 --> 00:11:56,330 De nézd, Tino és én randevúzunk. 234 00:11:56,330 --> 00:11:57,980 nem akarok veszekedni. 235 00:11:57,980 --> 00:11:59,600 Ha bocsánatot akarsz, megteszem. 236 00:11:59,600 --> 00:12:01,450 Még térdre is borulok. 237 00:12:01,880 --> 00:12:04,600 Fő! Nem térdelhetsz le! 238 00:12:04,600 --> 00:12:06,400 Ezek a bunkók nem érik meg... 239 00:12:06,800 --> 00:12:10,400 Ráadásul ma fegyvertelen vagyok, látod. 240 00:12:10,400 --> 00:12:12,160 Akkor miért nem tesszük le ezt? 241 00:12:12,160 --> 00:12:15,280 Megver, amikor nem vagyok a legjobb állapotban téged sem fog kielégíteni, igaz? 242 00:12:15,280 --> 00:12:16,900 A Mester egy isten! 243 00:12:16,900 --> 00:12:21,670 Csak attól tart, hogy megvernek péppé válik, és elveszíti az önbizalmát! 244 00:12:21,670 --> 00:12:24,350 Tényleg ennyire hülye vagy ezt nem veszed észre?! 245 00:12:24,350 --> 00:12:25,840 Mit... mondtál? 246 00:12:25,840 --> 00:12:27,840 Tino, nyugi. 247 00:12:27,840 --> 00:12:29,480 Valami édeset akartunk venni, igaz? 248 00:12:29,480 --> 00:12:30,740 Nincs erre időnk. 249 00:12:30,740 --> 00:12:33,430 így van! Mester nem legyen rád időd! 250 00:12:33,430 --> 00:12:36,820 Szóval vidd át a koponyáidon, menj mosakodni a piszkos, csinos arcokat, és próbálja újra. 251 00:12:34,850 --> 00:12:36,100 Tino! 252 00:12:36,100 --> 00:12:36,820 Nyugodjunk meg. 253 00:12:36,950 --> 00:12:37,930 Tino? 254 00:12:37,930 --> 00:12:42,490 Ööö, különben is... mi lesz velünk csak elmenni ettől? 255 00:12:42,490 --> 00:12:44,690 Én... szerintem nem! 256 00:12:44,690 --> 00:12:47,400 Finom. Finom. 257 00:12:47,400 --> 00:12:49,620 Ha ezt fogjuk tenni, akkor csináljuk jól. 258 00:12:49,620 --> 00:12:51,000 mi folyik itt? 259 00:12:51,000 --> 00:12:51,770 Egy verekedés? 260 00:12:51,770 --> 00:12:53,280 Úgy tűnik, vadászok! 261 00:12:53,830 --> 00:12:56,950 Mi a fenét csinál? 262 00:12:56,950 --> 00:12:59,510 Felhívva mindezt a figyelmet egy ilyen helyen. 263 00:12:59,510 --> 00:13:00,620 Nem tudom. 264 00:13:00,620 --> 00:13:01,970 De ne légy figyelmetlen. 265 00:13:01,970 --> 00:13:02,520 Igen, uram! 266 00:13:02,520 --> 00:13:04,660 Kettő a hat ellen. 267 00:13:04,660 --> 00:13:08,290 Ott van Arnold, majd az övé követői A-tól E.ig 268 00:13:08,290 --> 00:13:11,650 Azt hittem, lesz más is klántagok ezen a nagy utcán,ban 269 00:13:11,650 --> 00:13:13,020 de úgy tűnik, senki sincs a közelben. 270 00:13:13,020 --> 00:13:13,990 Hé! 271 00:13:13,990 --> 00:13:15,830 Meddig fogsz űrbe szállni?! 272 00:13:15,830 --> 00:13:18,020 Kezdjük ezzel, 8. szint! 273 00:13:18,020 --> 00:13:19,920 Sajnálom, A. 274 00:13:20,520 --> 00:13:22,770 Honnan a fenéből tudod a nevem?! 275 00:13:22,770 --> 00:13:23,770 Eyyy? 276 00:13:23,770 --> 00:13:25,930 Nyolc, ne hagyd, hogy felkavarjon. 277 00:13:25,930 --> 00:13:26,810 Igen. 278 00:13:27,500 --> 00:13:31,050 Ahogy a pletykák szóltak, csúszós barom vagy. 279 00:13:31,050 --> 00:13:32,780 De tudom. 280 00:13:32,780 --> 00:13:37,170 A harci erőd nem egészen megfelel a szintednek. 281 00:13:37,360 --> 00:13:39,640 Bolond vagy, akinek nincsenek saját képességeid 282 00:13:39,640 --> 00:13:43,150 aki átmászott a ranglétrán szerencse és barátai képességei. 283 00:13:43,150 --> 00:13:45,510 Ez az igazság a Thousand Tricks mögött. 284 00:13:45,890 --> 00:13:47,180 Van kifogás? 285 00:13:47,180 --> 00:13:48,040 Igen. 286 00:13:48,040 --> 00:13:53,060 Nem vagyok elég érett ahhoz, hogy megálljak tétlenül, miközben sértegeted Mestert. 287 00:13:53,290 --> 00:13:55,770 Hú. Tetszik ez a tekintete a szemében. 288 00:13:55,770 --> 00:13:57,690 Egy napon erős lesz. 289 00:13:57,690 --> 00:13:58,820 Azonban... 290 00:13:58,820 --> 00:14:02,370 Girlie, bár bevallom hogy van lelked, 291 00:14:02,370 --> 00:14:04,340 teljesen kikerültél a bajnokságból. 292 00:14:04,340 --> 00:14:05,820 Nincs veszekedésünk veled. 293 00:14:05,820 --> 00:14:07,180 Kuss! 294 00:14:07,180 --> 00:14:09,320 Mester, kérem, engedje meg. 295 00:14:09,320 --> 00:14:11,330 Megbánom őket. 296 00:14:13,440 --> 00:14:15,310 Ha kell. 297 00:14:15,310 --> 00:14:16,830 Vigyázz magadra! 298 00:14:17,840 --> 00:14:19,830 Huh? Mi? 299 00:14:21,250 --> 00:14:23,390 Nem... megállítod? 300 00:14:23,840 --> 00:14:24,750 Dehogy. 301 00:14:24,750 --> 00:14:26,420 Ha ez az, amit akarsz... 302 00:14:26,420 --> 00:14:27,460 A kezedben vannak. 303 00:14:27,460 --> 00:14:29,600 Igen, Mester... 304 00:14:30,520 --> 00:14:32,150 Lemondjuk? 305 00:14:32,710 --> 00:14:37,690 Hogy merészeled gúnyt űzni Mesteremből! 306 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 Ez furcsa. 307 00:14:46,360 --> 00:14:49,430 Azt hinnéd, Ark csapata, vagy valaki az Obszidián-keresztből 308 00:14:49,430 --> 00:14:53,140 vagy a Starlight tagja elhaladna itt... 309 00:14:53,140 --> 00:14:54,060 Hé! 310 00:14:54,610 --> 00:14:55,870 Ne nézz félre! 311 00:14:55,870 --> 00:14:58,710 Az a lány érted harcol! 312 00:14:59,330 --> 00:15:00,620 Ó, igaz. 313 00:15:03,090 --> 00:15:05,370 Vigyázz rendesen, Mester! 314 00:15:06,180 --> 00:15:07,190 Értem. 315 00:15:07,190 --> 00:15:08,370 Menj, Tino! 316 00:15:08,620 --> 00:15:11,390 Te vagy a legjobb Tino a világon! 317 00:15:11,830 --> 00:15:14,150 Hagyd abba a furcsa ujjongást! 318 00:15:19,430 --> 00:15:20,590 Majdnem megkaptad! 319 00:15:20,590 --> 00:15:22,690 Még egy kicsit, és megvan! 320 00:15:34,570 --> 00:15:38,590 Megtapasztaltam a gúnyoddal, Ezer trükk! 321 00:15:38,590 --> 00:15:41,910 Alacsonyabb rangért harcolsz téged, majd sértést sértve, 322 00:15:41,910 --> 00:15:44,600 azt mondod neki, hogy majdnem nálam vagyok?! 323 00:15:44,600 --> 00:15:48,060 Képzeled magad néhánynak király, a magasból ad parancsot? 324 00:15:48,060 --> 00:15:50,460 Válaszolj, Ezer trükk! 325 00:15:51,700 --> 00:15:55,860 Nem hiszem, hogy valamiféle király lennék, de nem hagysz nekem más választást. 326 00:15:55,860 --> 00:16:00,220 Csak nem akartam veled harcolni, ez minden. 327 00:16:00,470 --> 00:16:01,470 mi az?! 328 00:16:01,970 --> 00:16:04,230 Nem megyek odáig, hogy megöljelek. 329 00:16:08,500 --> 00:16:09,820 Mi? 330 00:16:09,820 --> 00:16:12,260 Testvér, miről beszélsz? 331 00:16:12,260 --> 00:16:15,190 Egy varázslat, amely magas szinten képes leküzdeni vadászok anélkül, hogy megölnék őket, 332 00:16:15,190 --> 00:16:16,990 széles választékkal rendelkezik, 333 00:16:16,990 --> 00:16:19,880 és senkit nem érint, csak a kiválasztott célpontokat?! 334 00:16:19,880 --> 00:16:21,330 Túl sokat kérsz! 335 00:16:21,330 --> 00:16:24,070 Igen... Azt hittem, még te sem tudod megtenni. 336 00:16:26,410 --> 00:16:28,590 Meglátom mit tehetek! 337 00:16:33,080 --> 00:16:35,440 Te barom! Mi ez? 338 00:16:35,930 --> 00:16:37,560 Gravitációs varázslat. 339 00:16:37,560 --> 00:16:39,410 A Zsarnok Rendjének hívják. 340 00:16:39,410 --> 00:16:40,970 Ez egy eredeti varázslat. 341 00:16:41,440 --> 00:16:42,790 Lenyűgöző, mi? 342 00:16:42,790 --> 00:16:44,850 M-mester... 343 00:16:45,760 --> 00:16:48,460 Kérlek... segíts... 344 00:16:48,460 --> 00:16:49,560 sajnálom! 345 00:16:49,560 --> 00:16:51,210 Tessék, húzd... 346 00:16:50,400 --> 00:16:51,480 Mester... 347 00:16:52,390 --> 00:16:53,480 Te barom! 348 00:16:53,480 --> 00:16:54,490 Szóval mágus vagy? 349 00:16:54,490 --> 00:16:56,100 Dehogy. 350 00:16:56,100 --> 00:16:57,980 De ez nem számít. 351 00:16:58,620 --> 00:17:02,760 Arnold, ha még akarod harcolni velem ezek után, 352 00:17:02,760 --> 00:17:04,290 Megszabok néhány feltételt. 353 00:17:04,290 --> 00:17:05,990 Körülmények...?! 354 00:17:06,270 --> 00:17:09,480 Én vagyok a First Steps klánmestere. 355 00:17:09,480 --> 00:17:11,500 Szóval hozzám kell jutnod. 356 00:17:12,240 --> 00:17:17,770 Legjobb bulijaink az Obsidian Cross, Starlight és Ark Brave. 357 00:17:17,770 --> 00:17:22,120 Ha legyőzöd mindhármukat, akkor Megfontolom, hogy elfogadom-e a kihívásodat. 358 00:17:22,120 --> 00:17:25,700 A fenébe is.. Ezer trükk! 359 00:17:27,020 --> 00:17:28,520 nagyon sajnálom. 360 00:17:28,830 --> 00:17:31,270 Nem tudtam megfelelni az elvárásaidnak... 361 00:17:31,270 --> 00:17:33,320 Nincs mit sajnálni. 362 00:17:33,320 --> 00:17:36,290 Én vagyok az, aki félreértettem a helyzetet. 363 00:17:37,320 --> 00:17:39,060 Egy bizonyos pont felett 364 00:17:39,060 --> 00:17:43,150 Fogalmam sincs a vadász szintje vagy ereje. 365 00:17:43,880 --> 00:17:46,180 Olyan haszontalan vagyok. 366 00:17:46,180 --> 00:17:49,710 Nem érdemlem meg, hogy megegyem ezt a tortát. 367 00:17:49,710 --> 00:17:51,000 Ez egyáltalán nem igaz. 368 00:17:51,000 --> 00:17:52,710 Mester kérem! 369 00:17:52,710 --> 00:17:54,930 Adj egy esélyt, hogy megválthassam magam! 370 00:17:54,930 --> 00:17:58,240 Kérem, mondja meg, hol találom a kincstár egy értékes ereklyével! 371 00:17:58,240 --> 00:18:02,820 Ígérem, hogy eleget viszek hogy elszámolja tízszámjegyű adósságát! 372 00:18:02,820 --> 00:18:05,930 Hát... uh... 373 00:18:11,640 --> 00:18:13,330 Ez annyira nehéz! 374 00:18:14,550 --> 00:18:16,490 Si, elromlott! 375 00:18:16,490 --> 00:18:18,120 Egyébként nem akarom ezt a replikát. 376 00:18:18,120 --> 00:18:20,200 Hozd azt a bosszantó, hatalmas dolgot! 377 00:18:20,200 --> 00:18:22,400 Mit akarsz, mit tegyek? 378 00:18:22,400 --> 00:18:25,840 Az Ereklyekutató Intézet tele van makacs emberekkel. 379 00:18:25,840 --> 00:18:28,830 Még Krai sem tudott mit tenni ellene. 380 00:18:28,830 --> 00:18:31,010 Ölj, ölj, ölj. 381 00:18:29,690 --> 00:18:31,010 Átkozott. 382 00:18:31,010 --> 00:18:32,200 Akkor azt hiszem, mára végeztünk. 383 00:18:32,200 --> 00:18:34,910 Ó, igen. Apropó Krai... 384 00:18:34,910 --> 00:18:37,470 Hallottam, hogy Arnold megtámadta. 385 00:18:37,750 --> 00:18:40,100 De azt is hallottam, hogy Ti vállalta a srácot. 386 00:18:40,100 --> 00:18:42,460 Krai biztos kemény mester! 387 00:18:42,460 --> 00:18:44,400 De nem hiszem, hogy Ti meg tudná győzni azt a fickót. 388 00:18:44,400 --> 00:18:45,700 Szóval mi történt? 389 00:18:45,700 --> 00:18:48,740 A végén úgy néz ki, Krai használta a Zsarnok Rendjét. 390 00:18:48,980 --> 00:18:52,740 Ó, a varázslat, amiért Lucia bánt. 391 00:18:52,740 --> 00:18:54,690 Szóval mit gondolsz, nővér? 392 00:18:54,690 --> 00:18:55,480 Összetörjük őt? 393 00:18:55,710 --> 00:18:57,320 Szerintem rendben van. 394 00:18:57,320 --> 00:19:00,050 Amíg Krai nem rendeli meg. 395 00:19:00,050 --> 00:19:01,120 Jobbra? 396 00:19:03,010 --> 00:19:05,160 Elnézést, hogy minden apróság miatt zavarlak. 397 00:19:05,160 --> 00:19:05,750 Egyáltalán nem. 398 00:19:05,960 --> 00:19:08,750 Az igazság ellenőrzése is a munkám része. 399 00:19:08,750 --> 00:19:11,520 Nem igazán értem miért, 400 00:19:11,520 --> 00:19:14,260 de Arnold és bandája nagyon őrültek. 401 00:19:14,260 --> 00:19:17,670 Ő egy vadász, aki felemelkedett 7. szint egy sárkány megölésével. 402 00:19:17,670 --> 00:19:20,610 De akkor úgy viselkedtél, mint ő nem is volt érdemes emlékezni, 403 00:19:20,610 --> 00:19:24,030 és utána megkérted, hogy vadászzon egy mennydörgés sárkány, hogy teriyakit készíthess. 404 00:19:24,710 --> 00:19:26,400 Te provokáltad őt, igaz? 405 00:19:26,400 --> 00:19:28,190 Egyáltalán nem! 406 00:19:28,190 --> 00:19:30,600 Soha nem tettem fel ilyen kérést, 407 00:19:30,600 --> 00:19:34,380 és ezt mindenki tudja teriyaki, a csirke sokkal finomabb. 408 00:19:34,380 --> 00:19:36,650 Így már nincs szükségem a mennydörgéssárkányra. 409 00:19:36,650 --> 00:19:37,710 Értem. 410 00:19:37,710 --> 00:19:41,130 Tehát visszavonja a kérést, mert a csirke úgyis finomabb. 411 00:19:41,730 --> 00:19:43,410 Szítod a lángokat? 412 00:19:43,410 --> 00:19:45,040 Nem! 413 00:19:45,040 --> 00:19:50,900 Kérem, mondja meg Arnoldnak és a barátainak, hogy megteszem soha ne feledkezz meg róluk, amíg el nem felejtem. 414 00:19:50,900 --> 00:19:53,030 Tényleg el akarod felejteni őket, mi? 415 00:19:53,030 --> 00:19:54,590 Nem. 416 00:19:54,590 --> 00:19:57,300 Úgy értem, nem felejtem el őket amíg emlékszem. 417 00:19:59,810 --> 00:20:02,140 Tehát az Ön szemszögéből, mint 8. szintű, 418 00:20:02,140 --> 00:20:05,560 mi volt a benyomásod Arnoldról? 419 00:20:05,560 --> 00:20:07,000 Ha azt kellene mondanom... 420 00:20:07,000 --> 00:20:09,140 Nagy, durva... 421 00:20:10,140 --> 00:20:11,790 Menj haza, köcsög. 422 00:20:13,300 --> 00:20:16,070 ...és szereti a nagy melleket, gondolom? 423 00:20:16,330 --> 00:20:17,200 sajnálom? 424 00:20:17,200 --> 00:20:19,540 Nem, ez csak találgatás. 425 00:20:19,540 --> 00:20:20,580 Felejtsd el. 426 00:20:21,010 --> 00:20:22,440 U-Um! 427 00:20:22,440 --> 00:20:23,280 Igen? 428 00:20:23,280 --> 00:20:26,370 Valójában van valami Szeretnélek kérdezni róla. 429 00:20:26,760 --> 00:20:30,700 Az ok, amiért nem sikerült belépnem itt vizsgáztam három éve... 430 00:20:30,700 --> 00:20:32,700 Huh? Három éve? 431 00:20:32,700 --> 00:20:36,360 Akkoriban teljesen az voltam legyőzte Luke. 432 00:20:36,710 --> 00:20:38,950 De azt mondták, hogy ígéretem van. 433 00:20:38,950 --> 00:20:42,380 Te vagy az, aki azt mondta, hogy nem vágj egy hajszálnyit! 434 00:20:43,580 --> 00:20:45,300 Kérlek mondd el! 435 00:20:45,300 --> 00:20:47,840 Mi hiányzott belőlem? 436 00:20:48,840 --> 00:20:50,960 Erre nem is kell válaszolnom. 437 00:20:50,960 --> 00:20:53,340 Biztos vagyok benne, hogy már megtetted maga találta ki. 438 00:20:53,340 --> 00:20:54,350 Huh? 439 00:20:54,350 --> 00:20:58,680 Ha mást nem, ha megpróbáltad ma is, biztosan átmennél. 440 00:20:58,680 --> 00:21:01,900 De neked nincs ilyened szándéka, hogy csatlakozzon hozzánk. 441 00:21:02,900 --> 00:21:06,570 Dolgozva elégedettnek érzed magad az Egyesület számára. 442 00:21:06,570 --> 00:21:08,340 Becsben kell tartanod a mostani életed. 443 00:21:09,600 --> 00:21:10,680 Arról nem is beszélve, 444 00:21:10,680 --> 00:21:14,020 rengeteg vadász van, aki várom, hogy találkozzunk ott. 445 00:21:18,690 --> 00:21:22,630 Most emlékszem, hogy miért bukott meg. 446 00:21:22,910 --> 00:21:25,510 Akkor még csak tizennégy éves volt. 447 00:21:24,720 --> 00:21:30,100 Chloe Welter 14 éves 448 00:21:25,510 --> 00:21:27,600 Csak a minimális életkor alatt... 449 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 Még nem töltötte be a tizenötöt. 450 00:21:30,850 --> 00:21:34,580 Emellett, ha most orvvadászanánk Chloét, 451 00:21:34,580 --> 00:21:37,000 Gark kiverné a szart. 452 00:21:43,080 --> 00:21:46,600 Krai nem adott egyenes választ. 453 00:21:46,600 --> 00:21:51,200 Ez lehet egy másik a híres Ezer próbat 454 00:21:52,120 --> 00:21:54,540 "A válasz semmit sem ér ha csak neked adják." 455 00:21:54,540 --> 00:21:57,530 "Meg kell találnod magadnak." 456 00:21:58,960 --> 00:22:02,760 Ez az, amit a háta mondana. 457 00:22:06,030 --> 00:22:10,330 Azt hiszem, továbbra is próbálkozom hogy megtaláljuk az igazi választ. 458 00:22:10,720 --> 00:22:14,930 Az a nap, amikor mélyen felfedezem bennem biztosan megjön. 459 00:22:15,740 --> 00:22:20,510 Jelenleg recepciós kötelességem van a Felfedezők Egyesületének 460 00:22:21,010 --> 00:22:25,690 És ez segíteni fog az ide érkező vadászok.t 461 00:22:28,510 --> 00:22:31,700 Üdvözlünk az Egyesületben! 462 00:23:29,580 --> 00:23:32,350 Megjöttünk a Köd országából! 463 00:23:29,590 --> 00:23:44,610 Szerző: Thunder Dragon of the Köd – Igen, hulló köd 464 00:23:32,820 --> 00:23:35,600 Mi a Ködökből származunk! 465 00:23:34,960 --> 00:23:35,590 De várj egy percet! 466 00:23:35,590 --> 00:23:37,350 Elfojtott Árnyék megvert minket! 467 00:23:37,350 --> 00:23:38,970 Ezer trükk legyűrt minket! 468 00:23:38,970 --> 00:23:41,980 Ráadásul behívtak minket az Egyesület részéről?! 469 00:23:41,980 --> 00:23:43,980 Legközelebb a Let This Grieving Soul-n... 470 00:23:43,980 --> 00:23:45,450 Menjen nyugdíjba! 471 00:23:44,610 --> 00:23:49,890 12. rész 472 00:23:44,610 --> 00:23:49,890 Ha lehetséges, szeretném megszerezni 473 00:23:45,450 --> 00:23:47,470 mit tervezel?! 474 00:23:47,470 --> 00:23:49,640 – Ha lehetséges, szeretném megszerezni.